Alioune N'diaye. 2008. Senegal, Belgium. vo French, Wolof. 26’
http://www.gsara.be/
Maam Kumba bang es el genio de Saint Louis. Vive en el río Senegal. Su presencia encanta la ciudad y el río, todo un imaginario colectivo se construye a su alrededor. Pero ella siempre permanece misteriosa, y raras son las personas que pueden afirmar que la han visto para poder testimonio de su existencia. Para mi se trata de captar el misterio que rodea a esta mujer. Este documental es entonces la posibilidad de ir a su búsqueda y quizás encontrarla.
Maam Kumba Bang is the spirit of the waters of the island of Saint Louis. Its mysterious and mythical presence governs the city and river and the collective imagination has built up a vivid picture around it. But only a few people can say that they have met this divinity. The film, through some accounts, re-evokes this ancient legend which continues to live.
Maam Kumba Bang es el geni de Sant Louis. Viu al riu Senegal. La seva presència encisa la ciutat i el riu, tot un imaginari col·lectiu es construeix al seu voltant. Però ella resta sempre misteriosa i poques són les persones que poden afirmar que l'han vist per donar testimoni de la seva existència. Per a mi es tracta de copsar el misteri que envolta aquesta dona. Aquest documental és, doncs, la possibilitat d'anar a la seva recerca i potser trobar-la.
