Javier Rada, Tarik El Idrissi. Spain, Morocco, 2008, 43.
http://www.arrhash.com/
Entre 1923 y 1927 el ejercito español utilizó de forma masiva gas mostaza contra población civil durante la guerra del Rif. España se convirtió en una de las primeras potencias en utilizar estos métodos de exterminio. Y consiguió que su crimen permaneciese en un conveniente olvido. Ochenta años después, un joven rifeño, residente en Madrid, inicia una carrera contra reloj para salvaguardar la memoria de los últimos testigos de aquella guerra. El Gobierno español nunca ha admitido tales crímenes. Y las victimas, muy ancianas, amenazan con morir sin haber explicado que ocurrió durante aquellos años de asfixia y muerte.
During the third Rif war, from 1923 and 1927, the Spanish army used massive quantities of mustard gas against civilians, thus making Spain one of the first world nations to use chemical weapons on a civilian population. Eighty years later, a young man from the Rif living in Madrid embarks on a race against the clock to safeguard the memories of the last remaining witnesses of that war. The Spanish government has never acknowledged its crimes. And the victims, now elderly, threaten to die without ever having spoken out about those years of suffocation and death.
Entre 1923 i 1927 l'exèrcit espanyol va utilitzar de forma massiva gas mostassa contra la població civil durant la guerra del Rif. Espanya es va convertir en una de les primeres potències a utilitzar aquests mètodes d'extermini. I va aconseguir que el seu crim romangués en un convenient oblit. Vuitanta anys després, un jove rifeny, resident a Madrid, inicia una carrera contra rellotge per a salvaguardar la memòria dels últims testimonis d'aquella guerra. El Govern espanyol mai ha admès tals crims. I les víctimes, molt ancianes, amenacen amb morir sense haver explicat què va ocórrer durant aquells anys d'asfíxia i mort.
