Georg Misch. 2008. Austria. vo Arabic, English. 92’
http://www.mischief-films.com/
A comienzos de los años 20, el austriaco Leopold Weiss emprendió un viaje a Oriente Medio. Se sentía fascinado por el desierto y el islam se convirtió en su nuevo hogar espiritual. Dejó atrás sus raíces judías, se convirtió al islam y adoptó el nombre de Muhammad Asad para acabar siendo uno de los musulmanes más importantes del siglo XX. Fue asesor de la corte del rey de Arabia Saudita, tradujo el Corán, fue uno de los fundadores de Pakistán y logró ser embajador de la ONU. El realizador no se encuentra con un aventurero, sino con un hombre que quiso actuar como mediador entre Oriente y Occidente. A Road to Mecca aprovecha la oportunidad para abordar un candente debate que empieza a cobrar cada vez más importancia.
At the beginning of the 1920s, the Austrian Leopold Weiss takes a journey to the Middle East. The desert fascinated him and Islam became his new spiritual home. He left his Jewish roots behind, converted to Islam and started calling himself Muhammad Asad. Becoming one of the most important Muslims of the 20th century he first started to work as an advisor at the king's court of Saudi-Arabia, later translated the Koran, became a co-founder of Pakistan and finally ambassador of the UN. The director finds a man who was not looking for adventures but rather wanted to act as a mediator between Orient and Occident. A Road To Mecca takes the chance to deal with a burning debate which is starting to gain more and more importance nowadays.
Al començament dels anys 20, l'austríac Leopold Weiss va emprendre un viatge a l'Orient Mitjà. Se sentia fascinat pel desert i l'islam es va convertir en la seva nova llar espiritual. Va deixar enrere les seves arrels jueves, es va convertir a l'islam i va adoptar el nom de Muhammad Rostiu per acabar essent un dels musulmans més importants del segle XX. Va ser assessor de la cort del rei de l'Aràbia Saudita, va traduir l'Alcorà, va ser un dels fundadors del Pakistan i va arribar a ser ambaixador de l'ONU. El realitzador no es troba amb un aventurer, sinó amb un home que va voler actuar com a mediador entre Orient i Occident. A Road to Mecca aprofita l'oportunitat per abordar un candent debat que comença a cobrar cada vegada més importància.
